[BN] Noms français, anglais et allemands des Starters

La mise à jour du site officiel de Pokémon Blanc et Noir laisse sans voix.
Non seulement les noms français et anglais des Starters ont été révélés, mais d'autres infos circulent aussi !
Analyse ^^ .


Tsutarja, le Starter Plante, devient, en français, Vipélierre (Vipère + Lierre). En anglais : Snivy (Snake + Ivy). (En allemand : Serpifeu.) Son espèce est Serpenterbe.


Pokabu, le Starter Feu, devient, en français, Gruikui (Groin + Cuit ? Le cri du cochon ?). En anglais : Tepig (Tepid + Pig). (En allemand : Floink.) Son espèce est Cochon Feu.


Mijumaru, le Starter Eau, devient, en français, Moustillon (Mustélidé + Moussaillon ?). En anglais : Oshawott (Ocean + Water + Otter ?). (En allemand : Ottaro.) Son espèce est Loutre.

Mais ce n'est pas tout !


Reshiram et Zekrom gardent le même nom en français et en anglais, mais leur espèce change. Reshiram est le Pokémon Blanc Réel et sa Capacité Spéciale est TurboBrasier. Zekrom est le Pokémon Noir Idéal et sa Capacité Spéciale est Tera-Voltage...


De plus, le nom de la région change ! Contrairement aux autres versions, la région Isshu ne s'appellera pas comme ça dans les versions anglaises et françaises.
En français, la région s'appelle Unys. En anglais, la région s'appelle Unova. (En allemand : Einall.)

Pourquoi ces noms ?

Il faut savoir qu'en japonais, "Issho" signifie "Ensemble, Unis". Or, la région est basée sur les États-Unis (contrairement aux autres, basées sur le Japon).
"Isshu" pourrait être un dérivé de "Issho". Et donc, il est possible que "Unys" soit un dérivé de "Unis".

En anglais, Unova pourrait avoir deux significations. L'une venant du latin : "Unum" + "Nova" signifiant donc "Un Nouveau". L'autre venant directement de l'anglais : "UNited States 'OV' (of) America".